FindPkgConfig: Support crosscompiling

Assume we're searching from sysroot if we're crosscompiling and CMAKE_SYSROOT is specified. We need to prepend the sysroot path to paths we find this way, because they're relative to the sysroot.

Previously FindPkgConfig would simply bail if crosscompiling.