macOS: Rename OSX_*_VERSION properties to MACHO_*_VERSION
The properties added by !4274 (merged) are general-purpose for all platforms using Mach-O formats and not just on OS X. Rename them accordingly. The properties are new to the CMake 3.17 release so we can rename them without compatibility concerns.
Fixes: #20442 (closed)
Backport: release