Swift: support `-rpath` for executables
This adjusts the flags to enable setting the RPATH for executables.
Backport: release
Topic-rename: swift-exe-rpath
Edited by Brad King
This adjusts the flags to enable setting the RPATH for executables.
Backport: release
Topic-rename: swift-exe-rpath