FindBoost: Do not add any Boost targets until after Boost found

Move creation of the "helper" targets that do not require anything to be found to be done only after Boost is found.

Fixes: #20261 (closed)
Topic-rename: FindBoost-delay-helper-targets