FindLAPACK: Fix support for LAPACK symbols inside BLAS libraries

Fix the condition added by !3451 (merged) to use BLAS libraries if they are sufficient with no dedicated LAPACK libraries.

Fixes: #20099 (closed)
Backport: release