Tests: Organize Objective C/C++ test directories

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:objc-tests into master

Move them all under Tests/ObjC and Tests/ObjCXX.

Backport: release

Merge request reports