FindCUDA: Revert "Use find_program instead of find_path to find nvcc"

Revert !3973 (merged). It causes CUDA_TOOLKIT_ROOT_DIR to contain the path to nvcc rather than the toolkit directory.