FindBinUtils: Use the compiler to get the path to compiler tools

Isuru Fernandorequested to merge
isuruf/cmake:binutils into master

Fixes: #19728 (closed)
Topic-rename: FindBinUtils-ask-compiler

Edited by Brad King

Merge request reports