Tests: Remove stray source dir modification in RunCMake.find_program

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:test-cleanup-src-dir into master

Since !2120 (merged) this test has created a directory in the source tree unnecessarily. Remove it.

Merge request reports