CUDA: Restore device linking to imported static library targets

This ability was lost in !3320 (merged) and needs to be restored to use imported static libraries that have CUDA symbols.

Topic-rename: cuda-imported-library-device-linking