GenerateExportHeader: use strings directly

There's no need to stringify the values, but instead just pass in strings. The core problem is that the path may have tokens which are replaced by the preprocessor which causes an invalid path to be used.