Use -? instead of /? to test compiler for MSVC-like command-line support

MS-style command-line tools accept either / or - for command-line options. Prefer - over / so that non-MS tools do not treat it as a path.

Fixes: #18941 (closed)