PGI: Pass macOS-specific link flags directly to linker

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:pgi-macos-flags into master

The PGI compiler on macOS does not support some macOS-specific flags so pass them through -Wl, to the linker directly.

Issue: #16457

Merge request reports