VS: Teach VS 2019 generator to select host tools matching host arch

This generator is new so we can introduce the long-desired behavior of selecting host=x64 tools by default on x64 hosts.