Tests: Add RunCMake_TEST_FILTER environment variable
This environment variable allows developers to locally run only a subset of RunCMake subtests in a single RunCMakeTest.cmake script. If the environment variable is not set, all of the tests in the script are run.
Just a little productivity boost for us developers :)