CUDA: Fix crash on linking to a CUDA target without CUDA enabled

Do not try to device link or add CUDA runtime libraries if the language is not enabled.

Fixes: #18673 (closed)
Issue: #18614
Topic-rename: cuda-external