FindHDF5: Fix search for the `hdf5_hl` static lib

This fixes a bug preventing on some case CMake to find the hdf5_hl static library.

this implementation is similar to what is done on line 781 for the hdf5 library

This typo was introduced in !1023 (merged).

Topic-rename: FindHDF5-static-hl