IRSL: Detect versioned Windows Universal CRT directories

Windows SDK version 10.0.17763.0 now places the uCRT libraries in a versioned directory.

Fixes: #18603 (closed)