FindPython: Ensure config tool matches library architecture

On platforms supporting multiple architectures pythonX.Y-config tool, if any, must match library architecture.

Topic-rename: FindPython-lib-arch