Fail the build if cppcheck returns a non-zero exit code

This allows the build failure to be tuned with cppcheck's options --error-exitcode= and --exitcode-suppressions=.

Topic-rename: cppcheck-exit-code