PkgConfig: Fix FindPkgConfig imported target feature
The options to the find_library call to create the imported target used a literal string "HINTS /path NO_DEFAULT_PATH" instead of a list of options. This resulted in never finding any library in my testing.