Help: Clarify INCLUDE_DIRECTORIES directory property behavior

Ordering w.r.t. target creation is important for the INCLUDE_DIRECTORIES property. Also clarify some wording in set_directory_properties.

Fixes: #17754 (closed)

This is my first time contributing to this project; how can I build the documentation locally to check my changes? Thanks!