BundleUtilities: message(FATAL_ERROR) on otool -l error

I was hitting this error case as my dylibs were marked with @rpath and my rpath wasn't correct. It wasn't obvious where things were going wrong.

I hope that it isn't relied upon that this fails relatively silently...

Topic-rename: BundleUtilities-otool-l-error