cmSystemTools: Restore compilation with libarchive versions below 3.3.1
In !2075 (merged) we introduced use of la_ssize_t
but that was not available until libarchive 3.3.1. Switch to the __LA_SSIZE_T
macro we use elsewhere.
Supersedes: !2124 (closed)