VS: Add workaround for CUDA compiler PDB location
The CUDA Toolkit Visual Studio Integration does not honor the
ClCompile.ProgramDataBaseFileName field when telling nvcc how to
invoke cl. Work around this problem by passing -Xcompiler=-Fd...
ourselves through AdditionalOptions.
Fixes: #17647 (closed)