cmake-server: Change message wrapper to avoid ambiguity with content
Change our message wrapper from
[== CMake Server ==[ ... ]== CMake Server ==]
to
[== "CMake Server" ==[ ... ]== "CMake Server" ==]
to guarantee that no JSON content can ever contain the ending string (because it would be encoded as ]== \"CMake Server\" ==]
).