project: warn on metadata arguments missing values

Calls w/o a mandatory arg to VERSION and DESCRIPTION results in a warning:

project(Blah VERSION DESCRIPTION)

Also, it issues an error in case of languages mess:

project(Blah CXX LANGUAGES C)

Topic-rename: project-warn-missing-metadata-values