Help/dev: Add log step to 'release' branch instructions

Extend the maintainer guide with a reminder to self-review the new ancestry of the release and master branches to ensure that nothing unexpected was merged.