Windows-GNU: set CMAKE_DL_LIBS to "dl" on MINGW

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/cmake:mingw-dl-libs into master

Fixes: #17600

Cc: @manisandro

Merge request reports