Trivial typos

Some are user facing. Found using codespell -q 3 --skip="./Utilities" -I ../cmake-whitelist.txt whereby the whitelist contained:

ans
dum
helpfull
emmited
emmitted
buil
iff
isnt
nto
ot
pathes
substract
te
todays
upto
whitespaces