cmcmd: Restore support for running multiple lint tools

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:fix-co-compile into master

Refactoring in !1247 (merged) incorrectly changed the logic to run only one lint tool at a time. Restore support for running all tools specified on the command-line.

Merge request reports