FindBoost: Improve messages when a Boost CMake package is found
Add a test for this case to verify the messages. This test will also be valuable to cover this code path in which we've had several regressions recently.
Add a test for this case to verify the messages. This test will also be valuable to cover this code path in which we've had several regressions recently.