Improve formatting of compiler failure error message

When we report that a compiler was unable to build a simple test program, indent the output of the attempt so that our message formatting will show it as a pre-formatted block.