Autogen: Only print Qt Autogenerator messages when verbose

Unconditionally printing these messages prevents ninja builds from filtering successful commands and only show errors and warnings.

Fixes: #17157 (closed)
Topic-rename: autogen-less-verbose