ci: Update Windows builds to MSVC 14.44 toolset

Backport: release
Manual-backport: release-3.31

Merge request reports

Loading