macOS: Avoid relying on sw_vers when cross-compiling from another OS

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:cross-compile-macos into master

We have a few code paths needed only to support builds hosted on macOS 10.4. Update the conditions to work when cross-compiling to macOS from another platform.

Fixes: #26814 (closed)

Merge request reports