[FindHDF5] fix case where hdf5-config is found with more than one configuration

Use either the MAP_IMPORTED_CONFIG_ or the last of the IMPORTED_CONFIGURATIONS.

Fixes #17039 (closed)