Teach Xcode generator to add "outputPaths" to project files
- This makes sure that Xcode 9 builds generated files without failing using "New Build System"
I have only tested this with our CMake project. The output files for custom commands should appear in Xcode under "Build Phases". Xcode 9 beta does not work with the "New Build System" without this change for our CMake project.