Archive library: Add support for ARCHIVER: prefix

Add the support of the ARCHIVER: prefix to offer a portable way to pass options to the archiver when the compiler is used as driver.

Fixes: #26300 (closed)