Swift/Ninja: Add response file support to Swift object build step
The split compilation model introduced in !8907 (merged) does not currently support response files. This is especially important for Windows operations so we should do that.
The split compilation model introduced in !8907 (merged) does not currently support response files. This is especially important for Windows operations so we should do that.