FindPostgreSQL: Update PostgreSQL_KNOWN_VERSIONS to include 16
The PostgreSQL_KNOWN_VERSIONS variable in https://gitlab.kitware.com/cmake/cmake/-/blob/v3.27.6/Modules/FindPostgreSQL.cmake includes all the prior released versions of PostgreSQL for searching purposes, but is currently missing version "16" released last month.
Edited by Brad King