CTest: improve error message if zero tests are found
If, without filtering, CTest sees zero tests, offer suggestions related to the scoping of the enable_testing()
call and/or the location of include(CTest)
.
Reported on Discourse: https://discourse.cmake.org/t/improve-error-message/8118