CUDA: Compiler detection should parse more `nvcc` variables to support splayed layouts

CMake should only infer location of nvcc and other executables from #$ TOP output from compiler. Infer include directoy instead from #$ INCLUDES, and libraries from #$ LIBRARIES. This aligns them with the existing behavior nvvm ( see _CUDA_NVVMIR_LIBRARY_DIR ).

This will allow fully splayed layouts of the CUDA toolkit to be supported, like the ones that conda-forge provides going forward with CUDA 12.

Currently wrong compiler detection variables with conda's desired CUDA 12.+ layout:

CMAKE_CUDA_COMPILER_TOOLKIT_LIBRARY_ROOT currently is "$CONDA_PREFIX" should be "$CONDA_PREFIX/<target>/lib"
CMAKE_CUDA_TOOLKIT_INCLUDE_DIRECTORIES currently is " "$CONDA_PREFIX/include" should be "$CONDA_PREFIX/<target>/include/"

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information