Use domains by default for productbuild CPack generator
Splitting out a separate issue for the policy mentioned in #23030 (comment 1160326). We should default CPACK_PRODUCTBUILD_DOMAINS
to true, which means a policy is needed since it defaults to false at the moment (it was added in CMake 3.23).