Support SanitizerCoverage
Clang seems to support a coverage sanitizer now: https://clang.llvm.org/docs/SanitizerCoverage.html
Doesn't look like it could use the existing gcov support since the extensions are different.
@zackgalbreath for CDash support of handling this file format.