These distros package the hip-lang package under `lib64`, so search it too. This is similar to commit bae57dc2 (HIP: Fix search for hip-lang CMake package on multiarch distros, 2023-05-31, v3.27.0-rc1~28^2). Fixes: #25050