This refactoring makes the generated file follow the same structure as
generate_apple_platform_selection_file(). It uses a single if-elseif-else-endif
block rather than a sequence of if-endif blocks. This avoids any early
return() calls, allowing cleanup code to be added at the end later.