Add tests to cover transitive usage requirements on installation and export of targets that link to object libraries. Issue: #14778