Invoke `nvcc -v` to find the real CUDA bin directory. This is needed if `nvcc` is a symlink to `ccache` or `colornvcc`. Fixes: #21177