The test is only enabled on VS 10 and above, where the generators now
select for "ctest --build-and-test" the MSBuild tool by default.
Simplify the test configuration by dropping the --build-makeprogram
option and all the logic needed to compute its value.  The test will
automatically use MSBuild.